近日，《江海学刊》2024年第1期刊发了我院青年教师梁敏娟的学术短札《“献芹”之“芹”辨正》。
“献芹”一词常被用作表示自己礼物粗疏或见识浅陋的自谦之辞，但“献芹”之“芹”到底所指为何，以往的解释往往含混不清。该篇文章从该词原典出处入手，对古书中“芹”字的具体演变做了分析，通过对各种文献的梳理、考辨，指出：《列子·杨朱》中的“芹萍子”可能本就是“芹子”；“芹”字在后代虽然出现了诸多异文，但从内容上看，主要指向两种植物——“芹”与“马芹”。芹，一般指水芹，主要取茎叶而食，也即《周礼》中的“芹菹”和《诗经》中的“言采其芹”；马芹，又称牛芹，是以籽为食者，因“芹”与“蘄”音相似，且马蘄在形状上似芹叶，故往往也写作“马蘄”。从具体文意来看，魏晋故事中的“野人有快炙背而美芹子者”之“芹”，应该是指马芹，也即马蘄。
